logo

Haneen Ayoub, Hussain Hajj, Ronahi Mamo & Marthe Valle In Greece

Haneen Ayoub, Hussain Hajj, Ronahi Mamo & Marthe Valle
In Greece, in a tent without walls every child is a prophet

Kirkelig Kulturverksted, FXCD 467 2020
Te koop: www.marthevalle.no

“Muziek mag de luisteraar een geweten schoppen of op zijn minst wat aanscherpen.” Dit is een statement waar de Noorse producent Erik Hillestad heilig van overtuigd lijkt te zijn. In 2016 zette hij onder meer zijn schouders onder een heel sterke en integere project met het ensemble van Edward Said National Conservatory of Music (ESNCM) met het album ‘Salute to Gaza’ (kkv, FXCD 426) als eindproduct. Nu richt hij zijn oog met een schare zangers en muzikanten op de Afghaanse en Syrische vluchtelingen zoals de Noorse zangeres Marthe Valle die hij ontmoette op Lesbos, en niet in het minst op het lot van de kinderen in die kampen. In de gedichten van de Syrische schrijver en journalist Adnan Alaoda vonden ze de ideale teksten om de kwetsbaarheid van de kinderen in die mensonwaardige leefomstandigheden te vertolken. Deze werden vooral door Hussain Hajj (ook oud) en zijzelf van melodieën en arrangementen voorzien. De titelsong zingt ze solo in in het Engels, terwijl er zich in de overige, vaak van Griekse sferen doordrongen, nummers dialogen tussen de zangers ontspinnen, meestal in het Arabisch, hoewel er soms ook taalvermengingen plaatsvinden. Instrumentaal ligt er een breed akoestisch palet open met van Syrische zijde naast oud, ook bouzouki, percussie en diverse gitaren. Naast Marthe (ook piano) is er aan Noorse zijde de inbreng van Knut Reiersrud (elektrische en akoestische gitaar en weisenborn), Gjermund Silset (contrabas) en Jens Kristian Markby Rimau (syntheziser en piano).  Naast de twee uit Syrië afkomstige zangers doet ook de Palestijnse Haneen Ayoub haar opwachting. Deze ode aan het kwetsbare kind wordt vertaald in een heel ingetogen, fijnmazig gearrangeerd project, waarin teksten noch zangexpressie ook maar ergens pamflettair, noch pathetisch aanvoelen.

Bart Vanoutrive

 

Datum: May 23, 2021